【中国関連コラム】中国人が日本のミステリー小説に驚き、ハマるワケ

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【中国関連コラム】中国人が日本のミステリー小説に驚き、ハマるワケ
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/49903

村上春樹氏が中国でも大人気なのはご存知の方も多いと思います。
その次の人気作家として東野圭吾氏が挙げられており(こちらも多くの方がご存知かと思います)、

「東野圭吾作品おすすめ9選」と題されたサイトでは、
  『白夜行』『容疑者Xの献身』『放課後』『悪意』『秘密』『手紙』『時生』『宿命』『さまよう刃』
 が推薦されており」

という箇所を読んだときに
「『手紙』は『信』などと訳さず『手紙』のままでいてほしい
などとくだらない事を考えてしまいました(^^;)

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


【微博ネタ】マッチョバー

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【微博ネタ】マッチョバー

京都市中京区的「マッチョバー(肌肉吧)」,店员全是肌肉男,
进去后由他们抱着前往座位。

(京都市中京区にある「マッチョバー」はスタッフが全員マッチョマンで、
 お店に入ると彼らがお姫様だっこして席まで連れて行ってくれる)

※訳:田中英和
------------------------------
これに対し、粉丝(フォロワー)からは
「松子(デラックス)に食べに行ってもらいたい」
「男性客が行ったらどうなるんだろう」
などの鋭いツッコミ(?)のコメントが見受けられました。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


【ユーチューブde中国語】移ろいゆく「爱」

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【ユーチューブde中国語】移ろいゆく「爱」
https://www.youtube.com/watch?v=ZEWyXUTYDnI

中国語の「爱」という単語は文字通り「愛する」という意味がありますが、
実はそれだけではなく、ここから派生した色々な意味・使い方があります!

1分45秒という短い時間にまとめましたので、あっという間に見終わります。
ちょっとした空き時間を使って、ぜひご確認下さい!

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


【ホントに一言中国語】ウイルス&ワクチン

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村


【単語】计算机病毒(ji4 suan4 ji1 bing4 du2)
【意味】コンピュータウイルス


【単語】杀毒软件(sha1 du2 ruan3 jian4)
【意味】ウイルス対策ソフト、ワクチンソフト


●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


【ワンポイント中国語】三つの「ちょっと」(1)

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【ワンポイント中国語】三つの「ちょっと」(1)
※レベル:中級者向け

https://www.youtube.com/watch?v=rcvMgmds4Os

「ちょっと寒い」は「有(一)点儿冷」
ですが、同じく「ちょっと」という意味ある「一下」を使い
有一下冷
と言うことがないのはなぜでしょう?

日本語の「ちょっと」「少し」に当たる中国語は全部で三つあり、
もちろん使い分けが必要です。

そこで、まずは比較的わかりやすい「一点儿」と「一会儿」の違いからご説明します!
https://www.youtube.com/watch?v=rcvMgmds4Os

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/

GO TOP