【ワンポイント中国語】「不错」はほめ言葉

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【ワンポイント中国語】「不错」はほめ言葉

「错」には「間違う」という意味があり、
またそこから派生して「悪い」という意味もあります。

という訳で 「不错」は「悪くない」という訳になる、という所までは
多くの方がご存知かと思います。

ただ、日本語の「悪くない」という言い方には
「良くもない」という微妙なニュアンスですが、
「不错」は100パーセントほめ言葉です!

なので、中国語ネイティブの友達から
你汉语说得不错」(中国語が 「不错」ですね)
と言われたら、
「まだ悪くない程度か・・・」
と落ち込む必要は全くなく、逆に大喜びして大丈夫です!

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


スポンサーサイト

コメント


トラックバック

GO TOP