【微博ネタ】「山の日」

日本从今年开始新多出来的休假日,8月11日「山の日」。
为此东京塔决定在当天9点开始开放室外楼梯,让游客在大都市中体验爬山。
室外楼梯约600阶,一般在周末和节假日的11时~16时,或者夜间开放,
一大早就开还是首次。
爬完楼梯可以得到“爬楼梯证”,当天夜晚还会实施象征「山」的绿色点灯。

日本では今年から、8月11日「山の日」が新たな祝日として加わる。
このため、東京タワーは当日9時から外階段を開放し、
大都市の中で登山気分を楽しんでもらうことを決定した。
外階段は約600段で、通常は週末と祝日の11時~16時、または夜に開放しているが、
朝から開放するのはこれが初めて。
登り切ったら「昇り階段認定証」がもらえるほか、
当日夜は「山」をイメージした緑色のライトアップも実施予定。(訳:田中英和)
------------------------------------------------
「東京タワー」の中国語は、本文にある「东京塔」の他に「东京铁塔」という言い方もありますね。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。



スポンサーサイト

コメント


トラックバック

GO TOP