【ワンポイント中国語】英語の影響(1)

「中国語の文法は英語と似ている」
とよく言われますが、とんでもないことです!

「中国語の基本は(英語と同じく)SVO」
というだけで、しかもこの基本すらしょっちゅう変わります

ちなみに、中国語の単語の並べ方は

英語に似ている部分もあり、
日本語的な並び方をする場合もあり、
どちらにもないオリジナルな並び方もあります。

なので、英語の知識を以って中国語を理解しようとすると、
当然おかしなことになるケースも多いです。

具体的な例を挙げて説明していくこともできますが、今回はそうせず

「如何に日本人が英語の影響を受けているか」

「どうすれば、影響を受けず中国語を正しく理解できるか」

についてお話していきます。

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。



スポンサーサイト

コメント


トラックバック

GO TOP