【解答編!ユーチューブde中国語】複数の読みを持つ漢字「好」

20160207yingxiong

という訳で「英雄好色」を中国語でどう読むか?という問題の解答です!

ここで
「好」という字を「hao3」と第三声で読むか、それとも「hao4」と第四声で読むか
がポイントになります。
(発音による意味の違いをまだ確認されていない方はこちらの動画をご覧下さい!)
https://www.youtube.com/watch?v=hKEiKr7oF_Q

という訳で、普段使い慣れている「hao3」ではなく「hao4」を使い
「ying1 xiong2 hao4 se4」
と発音することで
「英雄色を好む」
という、日本人にとっては見た目通りの意味になります!

ただ、
「ying1 xiong2 hao3 se4」
というように「好」をおなじみの第三声で発音しても間違いとは言えませんが、
意味が変わります。

とんでもない意味になってしまう(笑)のですが、
その意味については次回解説します!

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。



スポンサーサイト

コメント


トラックバック

GO TOP