【ワンポイント中国語】「借」には「貸す」の意味もある!!

日本語では「借」という字は「借りる」の意味しかありませんが、
なんと中国語には「貸す」という意味もあります!

ではどう見分けるか?と言うと、文中の位置だったり、
どんな単語と併用しているか、などから判断します。
(詳細は個人レッスンでお伝えしています!)

中国語はこのように、正反対の立場でも1つの単語で表すという例は意外と多いです。
例えば「あげる」「くれる」共に中国語では「给」でOKですし、
「上课」という単語も、先生が授業を「する」、学生が授業を「受ける」の両方の使い方が可能です。


★★★「ユーチューブde中国語」はじめました!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。


スポンサーサイト

コメント


トラックバック

GO TOP