【ユーチューブde中国語】「会」と「能」(3)

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!



【ユーチューブde中国語】「会」と「能」(3)
https://www.youtube.com/watch?v=dVlew2cwOBQ

日本語の「~できますか?」という表現は、
「できるかどうか」を尋ねている以外に他のニュアンスもありますよね?

実は中国語もこの点は全く同じで、
今回はそこまで突っ込んだ説明をしています。

という訳で、その1・その2とは一味違った説明になっています。
必見の動画です!!
https://www.youtube.com/watch?v=dVlew2cwOBQ


●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/



スポンサーサイト

【ワンポイント中国語】中国語はキツイ!?

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

20160926kitsui

「中国語表現や、中国人の日本語がキツく聞こえる」
と感じたことのある日本人は、意外と多いのではないでしょうか?

これはもちろん、中国人に悪意がある訳ではなく、ちゃんと理由があります。

以前読んだ、世界の言語に関する本(名前は忘れてしまいました)に載っていたのですが、
東アジアの言語は全般的に抽象度が高い(≒物事をあいまいに表現する)
言語なのだそうです。
(ちなみに最も抽象度が低い≒物事をはっきり言うのは英語系の言語だそうです)

そして、東アジア諸言語の中でも、
日本語はダントツで抽象度が高い(つまり、世界一物事をあいまいに言う)
言語のようなんです。

そんな我々日本人からすれば、世界レベルで見れば抽象度の高い中国語も、
じゅうぶん「物事をはっきり表現する言語」になります。

この「はっきり言う」というところが、時と場合により「きつく聞こえる」につながるんです。

なので、我々中国語学習者はちょっときついことを言われても
「もともとそういう言語なのであって、彼らに悪気はない」
と気にしなければ良いし、逆に中国人と話をするときは
「日本人相手には『ちょっとはっきり言い過ぎかな』くらいの言い方でちょうど良い
 (はっきり目に言わないと、通じるものも通じなくなる)」
という事にもなりえます。

正しい文法、正しい発音はもちろん大切です。
ただ、それ以外に、上記のような「言語の特徴」を知り、意識することで
「より通じやすい中国語」にまた一歩近づくことができるでしょう。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/



【ユーチューブde中国語】「会」と「能」(2)

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村


【ユーチューブde中国語】「会」と「能」(2)
https://www.youtube.com/watch?v=ZVgpxAxiqjw

「会」と「能」の違いの動画第二弾は、否定文を通した説明です!

ともに「~できない」と訳しますが、それぞれどういう理由で「できない」のでしょうか?

使い分けの基準は、前回動画(こちらをクリック!)でお話した考え方と同じです。
こちらもご覧になり、しっかり復習しておきましょう!!

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/



<中国語レッスン@香香天風>

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村


という訳で、本日も中国茶・台湾茶館「香香天風(しゃんしゃんてんぷう)」にて中国語レッスンでした。

20160922xiang.jpg

「白毫銀針」という白茶に茉莉花(ジャスミン)の香りをつけた
新メニューもあります(新しすぎて、まだメニューに載ってません笑)!

ところで
「『早上好』は『早上(朝)』+『好(元気)』で『おはよう』というのが中国語のあいさつです」
と説明したところ
「日本語には『おはよう』という専用の言葉があるが、中国語の挨拶は
 英語(Good morning)みたいに、既存の単語を組み合わせてあいさつ文を作るのですね」
という反応があり、
「なるほど、そういう説明も良いな」
と思いました。

また、今日は初めて反り舌(zh、ch、sh)の練習をしましたが、
コツの掴み方が非常に上手で、初めてとは思えないくらいきれいな発音でした。

声調もどんどん安定してきているし、今後の成長が楽しみです!

香香天風の公式サイトはこちらです
http://xiangxiangtea.com/

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/



【ホントに一言中国語】流浪狗

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!



【単語】流浪狗(liu2 lang4 gou3)
【意味】野良犬



●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/



【ワンポイント中国語】「n」と「ng」(2)

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村


あれ?
このピンイン、「n」「ng」どっちだっけ?

と悩むこと、よくありませんか?

実は、日本人ならでは!というの驚きの判別方法があります。
ご存じない方はこちらの動画をチェックして下さい!
https://www.youtube.com/watch?v=sfH3LteXqCc

この方法は実はかなり有名で、既にご存知のかたも多いかもしれません。
では、この判別方法の例外についても把握していますか?

上記の法則に当てはまらない文字(以下の動画でご紹介しています)は、
いずれも頻繁に使われる、重要度の極めて高い文字ばかりです。
上記ルールをご存知のかたも、こちらの動画は必ずご覧下さい!
https://www.youtube.com/watch?v=NO5T--iQEiA


●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/




中国語のお仕事

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

・今月下旬に来日する中国人ビジネスマンとのミーティング
・中国語レッスン希望者への返答
・某企業のwebページ中国語翻訳


仕事って、本当にまとまって来るものだなぁ~

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


【ワンポイント中国語】「n」と「ng」(1)

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村


「n」と「ng」はさまざまな注意が必要な組み合わせなのですが、
「まずこれだけは押さえてほしい!」
という基本中の基本についてご紹介しています。

「生」の字を「しぇん」と発音している方は特に要チェックです!
https://www.youtube.com/watch?v=vmDGLom_f6Y


●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/



【ユーチューブde中国語】「会」と「能」(1)

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

20160917hui

ともに「~できる」と訳すことのできる「会」と「能」ですが、この動画では、
「そもそも両者にはどういう違いがあるのか」
何をもって『できる』としているのか
についてお話ししています。

という訳で基本中の基本についてのお話なのですが
「何となく使い分けているけどちゃんとした違いは・・・
という方が意外と多かったりします。

この動画をしっかりご覧になり、両者の「根っこ」をしっかり覚えてしまいましょう!
https://www.youtube.com/watch?v=h8t12yRAEhI

※補足です。
 動画では「我能开车」という文を例に説明していますが、
 ここでいう「外的条件」とは「運転技術以外の条件」のことです。


●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


【ホントに一言中国語】ドローン

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

20160916drone

【単語】无人机(wu2 ren2 ji1)
【意味】ドローン


ちなみにドローン(drone)はもともと「雄蜂」という意味みたいですね。

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


GO TOP