【時事中国語】炒房团(1)

「中国の不動産バブルは間も無く崩壊する」
などとメディアで騒がれている昨今、「炒房团」(chao3 fang2 tuan2)なる言葉を目に、或いは耳にされたという方がいらっしゃるかもしれません。
という訳で、今回は「炒」の字を中心にお話ししてみたいと思います!
 
「炒」の前に「房」と「团」の説明から。
「房」は「房子(家)」、「团」は「団体」の「団」つまり人々・グループといった意味です。
 
「では『炒房团』とは『家を炒める人たち』という意味なのか!?」
と言えば、当然そうではありません。って当たり前か f(^_^;)
 
「炒股」(chao3 gu3)という言葉があります。
「股」は「株式」を表すので「炒股」で「株式投資(というか投機)をする」という意味になります。
 
これでおわかりですね!
「炒房团」とは
「不動産を、目先の値上がりを見越して転売目的で購入する人たち」
という意味になります。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。


スポンサーサイト

<高倉健さんと中国>

先日、俳優の高倉健さんが亡くなりました。
 
高倉健さんと言えば、私は留学時代のある会話を思い出します。
もう10年近く前になるかと思いますが、
私が留学していた「内モンゴル大学国際教育学院」の副院長をしていた
胡建偉先生(当時40歳代前半くらいだったと記憶しています)と会話をしていて、先生が

我々世代の中国人にとっては、
 がおつぁんじえん(高倉健)と山口百恵は永遠のアイドルなんだ


と仰っていました。
何気ない台詞であり、特にインパクトを感じた訳ではありませんが、なぜか今まで忘れず覚えています。
 
以下のコラムを読むと、高倉健さんが(意識していなかったにせよ)中国人に与えた影響の大きさ、
胡先生の高倉健さんに対するあこがれの気持ちが、今さらながら少し理解できた気がします。
 
テレビなどのメディアで追悼番組がたくさん放送されていますが、
中国語学習を通して中国と関わっている皆様は
高倉健さんと中国
という切り口で高倉健さんを偲ぶのも良いかもしれません。
 
中国人が愛した高倉健
文化の力、再考
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20141124/274189/
 
高倉健はなぜ中国にとって特別な存在なのか
文化交流を基軸に日中関係の改善を
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/42267



 

【留学と私】その48「内モンゴルの四季(4):秋(オレンジ)」

内モンゴルの秋の特徴は「とにかく短い!!」これに尽きます。
8月も20日を過ぎれば朝Tシャツ1枚では肌寒さを感じるようになり、
9月に入ると同時に紅葉が始まります。
つまり秋の訪れは早いです。

ところが、9月中旬になれば最低気温は一桁まで下がり、
10月に入る頃には最低気温がマイナスまで落ち込みます。
という訳で秋の終わりも早いんですー。
 
私が住んでいたフフホトという町には「暖气(nuan3 qi4、集中暖房設備)」かあるのですが、
これが入るのは10月15日から。
つまり、10月に入ってから「暖气」が稼働を始める15日までの約2週間が
最も寒くて辛い期間となります。
この2週間を逃げ切ることができず凍死する人もいると聞きます(ウソです聞きません)
逆に「暖气」が入った家は快適なことこの上なく、これは冬の話になりますが、
外はマイナス20度なのに家の中ではTシャツ1枚、なんていう状態になります。
 
あと、ごくまれにですが秋にも黄沙が吹きます。
約5年半の留学生活の中で、春になるたびに黄沙に遭っていましたが、
実は1番ひどい黄沙は秋にありました。11月だったと思います。
 
「夏」でも書いたとおり、内モンゴルの家の窓は二重にできています。
たいていの黄沙は、外はもちろん誇りっぽくて呼吸するのも辛いですが、家に入れば少しはマシでした。
それが、この11月の黄沙は異常で、家の中までものすごい誇りっぽさ。
何しろ黄沙のせいで、外だけでなく家の中までセピア色になってましたから(笑)
 
確か加湿器は持っていたはずなのですが、あまり役に立たなかったのではないかな。。
 
ただ、この黄沙は例外中の例外で、秋は夏に次いで過ごしやすい季節であると思います!



 

【南京農業大学副教授のワンポイント中国語】「要」の否定形いろいろ

「是」というおなじみの単語、これの否定形は「不是」だけです。
「有」の否定形も「没有」だけです。
 
それに対して「要」という単語の否定形は3種類あります。
単純に「不要」とするだけではないのです。
 
「要」で皆さんがよく使うのが「〜する必要がある」という用法だと思います。
これの否定形「〜する必要がない」は、実は単純に「不」をつけて「不要」、ではありません。
「不用」として、初めて「〜する必要がない」になります
両方とも日本語読みが「ふよう」なので、ちょっと覚えにくいかもしれません。
 
では「不要」はと言うと、禁止を表す「〜してはいけない」という意味になってしまいます。
この場合は「別」と同じ意味となり、また「別」の方がよく使われます。
 
「要」には更に、未来の動作に対する意思を表す使い方もあります。
もっと簡単に言えば「〜したい」という意味です。
この場合の否定形は「〜したくない」という事で「不想」になります。
  
ちなみに、「要」は上記の助動詞としての用法の他に
~が欲しい」という意味の動詞の用法もあります。
こちらの場合、「要らない」という否定形にする場合は
単純に「不」をつけて「不要」とすればOKです。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。



 

【時事中国語】人肉捜索(2)

人肉捜索(ren2 rou4 sou1 suo3)」がどんな出来事について行われているか、
その例として「河北大学飲酒運転ひき逃げ事件」について簡単にご紹介します。
 
2010年秋、ある青年が飲酒運転をし、大学構内で数人を轢くという事件が発生しました。
その際、青年は悪びれるどころか
「やれるもんならやってみろ、我爸是李刚(俺の親父は李刚だぞ)!」
と豪語しました。
これをきっかけに「人肉捜索」が行われ、加害者親子の特定はもちろん、
保有資産がその身分とは不相応に高額であることまでが白日の下にさらされました。
(余談ですが、「我爸是李刚」はその年のネット流行語でトップを獲得したそうです)
 
「人肉捜索」がなされた例はこちらのコラムでもご覧いただけます。
http://business.nikkeibp.co.jp/artic…/world/20080910/170132/
(無料のユーザ登録をすれば全文を読むことが出来ます)
 
「人肉捜索」によって事件が解決するのは良いことなのですが、上記コラムにもあるように
「氏名、電話番号、住所、勤務先名、家族などをサイトで暴露」
という「行き過ぎ」の現象も見られます。
 
「人肉捜索」とは違いますが、留学時代に見ず知らずの方から電話がかかって来たことがあります。
後にわかったことですが、その方は友人の友人で、友人が私に断りなく電話番号を教えたのでした。
 
このように、現在の中国では日本などに比べて個人情報に対する意識が極端に低く、
「人肉捜索」の功罪(事件解決とプライバシー侵害の問題)について議論がなされているようです。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。


【時事中国語】人肉捜索(1)

「人肉捜索」、何やらやばそうな、
日本人にとってはギョッとしてしまう単語に見えますが、
実際はそれほど恐ろしい話ではないのでご安心ください(笑)

一言で説明すると「人肉捜索(ren2 rou4 sou1 suo3)」とは、
「网民(wang3 min2。ネット上の民→ネットユーザー、ネチズン)の
人海戦術による情報収集」
とでもなるでしょうか。
ある出来事が起きた際に、
ニュースなどで公開された情報(映像・画像も含む)を元に
無数の「网民」がネットで関連情報を調べ提供していくというのが
「人肉捜索」です。

「人肉捜索」は様々な状況で行われています。
また、数億人に上ると言われている中国の「网民」によって行われるため、
膨大な情報が提供されます。
次回は、具体的にどんな問題を解決したか、またどんな問題をはらんでいるか
についてご紹介していきます。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。


★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。


【第61回・南京農業大学副教授の中国語勉強会】

お待たせいたしました!
約2ヶ月ぶりの、そして2014年最後の勉強会のお知らせです!
テーマは・・・
 
(1)【初級者~上級者向け】数字に関する表現
(2)【初心者~初級者向け】発音・会話・文法総合解説
 
 
(1)【初級者~上級者向け】数字に関する表現
 
中国語の数字は、日本語と見た目がほぼ同じであるため
「使い方も日本語と同じ」と錯覚しがちで、
基本的な使い方がおろそかになっているという学習者が非常に多いです。
 
しかも、数字はちょっとしたお喋りからビジネスの商談に至るまで
あらゆる場面で、それこそ初心者も上級者も関係なく使われます。
そんな超重要表現である数字、
おろそかのままにしておけますか?
 
という訳で今回は、中国語における数字の「正しい使い方」を解説します。
「数字の表し方、日本語とはこんなに違っていたのか!!」
とビックリされること請け合いです!
 
 
(2)【初心者~初級者向け】発音・会話・文法総合解説
 
たなっくオリジナルの教材を用いて授業を行います。
文法・発音・頻出する会話フレーズを総合的に学んでいきます。
 
特に発音解説については、
「発音をほぼ独学でマスターした、同じ日本人講師だからこそ!」
の「かゆい所に手の届く解説」は必見です!
 
なお、この総合解説は毎月継続開催する予定で、
回を重ねるごとに内容がステップアップしていきます。
学習歴0~1年程度の方、「学習歴は長いが発音で苦労している」という方が対象です。
 
 
●日時
 12月13日(土)17:30~19:00【初心者~初級者向け】発音・会話・文法総合解説
 12月13日(土)19:30~21:00【初級者~上級者向け】数字に関する表現
 
※ご参加表明の際、どのコマをご希望か明記して下さると助かります。
 もちろん「両コマ参加」も大歓迎です!!
 
 
●場所
 池袋勤労福祉会館 4階 第三会議室(案内板:「たなっく中国語勉強会」)
 
 池袋勤労福祉会館(豊島区西池袋2-37-4)
 http://www.toshima-mirai.jp/center/e_kinrou/
 
●定員:限定30人(先着順です!!)
 
●参加費(教材費込み):
 初めて参加の方:無料!!
 2回目以降の方 :1,000円
 
 ※たなっくの個人レッスンを受けている方は、毎回無料でご参加いただけます!

●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●
yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

 
【予告】今後の勉強会は、以下の日程で開催予定です。
 2015年 1月10日(土)17:30~19:00 未定(初級者~上級者向けの内容となる予定です)
 2015年 1月10日(土)19:30~21:00 未定(初級者~上級者向けの内容となる予定です)
 2015年 1月19日(月)19:30~21:00 未定(初級者~上級者向けの内容となる予定です)
 
たくさんの方のご参加をお待ちしております!



 

【留学と私】その47「内モンゴルの四季(3):夏(緑)」

日本の夏は蒸し暑くてダメ〜という方は多いですよね?
そんな方には内モンゴルの夏がオススメです!(笑)
 
とにかく湿気がなく、揚げたての天ぷらのようにカラッとしていて
たいへん過ごしやすい季節なんです。
内モンゴルの家は窓が二重になっていますが、
夏にベランダ(ちなみにベランダも家の中にあります)に洗濯物を干すと、
2時間程度でカラッカラに乾きます(笑)
 
ちなみに「モンゴル」と聞くと「大草原」というイメージを持つ日本人は多いと思います。
もちろん間違いではありませんが、
当然の事ながら一年中緑の草原が広がっている訳ではありません。
 
モンゴルの雨季は夏で(雨季と言っても東京の冬より乾燥してますが)、
草原が緑になってくるのは6月下旬辺りから。
そして、遅くても10月前には緑はすっかり色褪せてしまいます。
それ以外の時期は砂や岩が露出し、
乾燥に強い植物があちこちにぽつんぽつんと顔を出しています。
この、半草原半砂漠の荒れ地の事を、モンゴル語で「ゴビ」と言います。
 
地理の授業で「ゴビ砂漠」という言葉に聞き覚えはありませんか?
この言葉を聞くと、「ゴビ」という地名があるのかと思ってしまいますが、そうではありません
「チゲ」自体が「鍋」という意味なので「チゲ鍋」が「鍋鍋」になってしまうように、
「フラ」がそもそも「ダンス」の意味なので「フラダンス」が(以下省略)、
「ゴビ砂漠」という言い方も本来はおかしいのです。
 
という訳で(どういう訳だw)、夏は内モンゴルの四季の中で最も過ごしやすい季節です!


●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。



 

【留学と私】その46「内モンゴルの四季(2):春(黄色)」

「なぜ春なのに黄色!?」
と思われる方は、日本人なら多いと思います。
日本の春は、桜が咲き誇りあちこちがピンク色に染まる季節ですからね。

内モンゴルの春が黄色い理由は「黄沙」です。
春先に日本にも吹いて来て、日本海側を中心に被害を与えているアレです。

なぜ黄沙が発生するのか、については【留学と私】の初期に書きましたので、そちらをご覧ください。
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-193.html

黄沙が吹く日はこんな感じです。
まず、朝は曇りです。と言っても、白や灰色といった雲の色ではなく、空全体が黄色いんです。
そして、午後になるとその黄色が地面まで降りてきて、視界全体が黄色っぽくなります。
もちろん空気もとても埃っぽくなります。
ひどい時だと数十メートル先も見えなくなり、車がノロノロ運転をせざるを得ないという日もあります。

kousa3.jpg

空気がとにかく誇りっぽいので、家にたどり着いて鼻をかむとジャリジャリだったりするし、
PCなどの精密機器を、家の中であっても出しっ放しにすることはできません
(大丈夫かも知れないけどちょっと怖い)。

という訳で、日本では春が一番好きという方は多いと思いますが、
内モンゴルの春は非常に過ごし辛い季節なのです。

kousa2.jpg

kousa1.jpg



 

【留学と私】その45「内モンゴルの四季(1)」 

「日本は四季がはっきりしている」
とよく言われます。
国によってははっきりしていなかったり、または三季だったりするようですが、
内モンゴルは日本と同じく四季がはっきりしています。
はっきりし過ぎている、とすら言えるかもしれません(笑)
 
ちなみに、日本の四季を色で表すと、それぞれの季節は何色になるでしょうか?
私の感覚では、
春:ピンク
夏:
秋:オレンジ
冬:白
です。
多少の違いはあっても、大半の日本人はこれに賛同して下さるのではないでしょうか?
 
それに対して、内モンゴルの四季は
春:黄(フォントを黄色くすると字が見えなくなる笑)
夏:
秋:オレンジ
冬:白
という感じです。
 
まず、春が明らかに違うし、その他の季節も詳細を見ていくと日本とはかなり異なります。
 
次回以降、それぞれの季節について説明して行きたいと思います!!


●ご質問・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●
yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。



 
GO TOP