【ホントに一言中国語】モバイク

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【単語】共享单车(gong4 xiang3 dan1 che1)
【意味】自転車シェア


【単語】摩拜单车(Mo2 tuo1 dan1 che1)
【意味】モバイク(中国の自転車シェアサービス会社)


モバイク社のサービスが7月に日本に上陸するようです。
関連ニュースはこちらをご覧ください。

中国語:
https://c.m.163.com/news/a/CN7NAOEJ0524BA9P.html?s=newsapp&w=2&f=wx&from=singlemessage&isappinstalled=0

日本語(上記サイトの和訳ではありません)
http://www.nikkei.com/article/DGXLZO17790680W7A610C1EA1000/

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


スポンサーサイト

【ホントに一言中国語】社会の窓

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【単語】天安门(Tian1 an1 men2),
    校门(xiao4 men2)
【意味】社会の窓


「裤子天安门」「裤子校门」
のように使うことが多いようです。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


【ホントに一言中国語】エアバス

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村


【単語】空中客车公司(Kong1 zhong1 ke4 che1 gong1 si1)
【意味】エアバス社


日本語と同じく、中国語の外来語も「音訳」と「意訳」があり、
これは後者のパターンになりますね。

なお、「音訳と意訳の複合技」という外来語も存在します。

外来語の詳細について、以下の動画で説明しています!
https://www.youtube.com/watch?v=9HY_GKn2b6w
https://www.youtube.com/watch?v=FZfpoRroAAg


●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【ホントに一言中国語】520

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

【単語】520(wu3 er4 ling2)
【意味】愛してる


520の中国語読みが「我爱你」に似ているところから、
5月20日に婚姻届を出す(出した)カップルも多いのだとか。

ちなみに「你」の子音はNで、「零」の子音はL。
全く違うじゃないか!という意見も聞こえそうですが、
福建省の友達が、よくNとLを混同するので、
「訛り」という条件付きではありますが「似ている発音」と言う事はできそうです。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。


【ホントに一言中国語】ウイルス&ワクチン

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

いつもブログをご覧下さり、ありがとうございます。
こちら ↓ に、応援のワンクリックをお願いいたします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村


【単語】计算机病毒(ji4 suan4 ji1 bing4 du2)
【意味】コンピュータウイルス


【単語】杀毒软件(sha1 du2 ruan3 jian4)
【意味】ウイルス対策ソフト、ワクチンソフト


●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


GO TOP