【ホントに一言中国語】大酒飲み



bitFlyer ビットコインを始めるなら安心・安全な取引所で
●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

●酒仙(jiu3 xian1)
●酒神(jiu3 shen2)
●酒鬼(jiu3 gui3)


どれも「大酒飲み」の意味ですが、最初の2つは褒め言葉、最後はけなし言葉です。

ちなみに、お酒が飲めるようにすることを日本語では「肝臓を鍛える」などと言うことがありますが、中国語では
锻炼酒量(duan4 lian4 jiu3 liang4)
と言います。
(留学時代「锻炼肝脏」と言ったら笑われて上記のように直されました)

<追記>

「海量(hai3 liang4)」という単語もあります。
本来は人ではなく「たくさん飲めること」をさす言葉ですが、実際には「你是海量」という使い方も見られるので、実質的な使い方は上記の3つと大差なさそうです。

あと「酒鬼」は「アル中、飲んだくれ」といったニュアンスがあるそうです。

ご意見を下さった皆様、ありがとうございました!

ブログをご覧下さり、ありがとうございます。
1日1回、応援のワンクリックをお願いいたします!

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

トリートメントでまっすぐな髪へ




スポンサーサイト

【ホントに一言中国語】マクドナルド

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

【単語】金拱门(Jin1 gong3 men2)
【意味】ゴールデン・アーチ(マクドナルドの新社名)


先日、中国人高校生の通訳アテンドをした時に引率の先生にうかがったところ
「変わるのは社名だけで、店舗は『麦当劳』のまま」
とのことでした。

なので、実質的な影響は当面はなさそうです。

ブログをご覧下さり、ありがとうございます。
1日1回、応援のワンクリックをお願いいたします!

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/

【ホントに一言中国語】スーパードライホール

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

【単語】便便大厦(bian4 bian4 da4 sha4)
【意味】アサヒスーパードライホール


20171115-1

ここで「便便」の「便」は「便所」の「便」。
という訳で、あの金色のオブジェは中国人にもそう見えるそうです(笑)

ブログをご覧下さり、ありがとうございます。
1日1回、応援のワンクリックをお願いいたします!

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/

【ホントに一言中国語】独身記念日

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

【単語】光棍节(guang1 gun4 jie2),双十一(shuang1 shi2 yi1)
【意味】独身の日(11月11日)


【解説】
ここ数年始まった、日本で言うバレンタインのような日です(ショッピングイベントという意味で)。

「光棍」というのは「木の皮をはいで作った棍棒」という意味で、これでは木は子孫を残すことができません。
というところから、数字の「1」をこの「光棍」に見立て、それが4つも並ぶ11月11日を「独身の日」として、ここ数年様々なセールを開催するようになりました。

ちなみにこの日の売り上げは毎年急増していて、この「独身の日セール」の仕掛け人と言われているアリババ社の今年の売上高は前年比39%増となったそうです。

ブログをご覧下さり、ありがとうございます。
1日1回、応援のワンクリックをお願いいたします!

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/


【ホントに一言中国語】济南

★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★
YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく
(または、検索結果はこちらをクリック)と、動画をご覧いただけます。

●南京農業大学副教授の中国語レッスン●
●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ!!●

yeheamtatai★gmail.com(★を「@」に書き換えてください)
またはこちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。

【単語】济南(Ji2 nan2)
【意味】山東省の省都

正しい発音は「Ji3」なのですが、先日アテンドした高校生の引率の先生(石家庄出身)がこう発音していました。

20171030jinan

ブログをご覧下さり、ありがとうございます。
1日1回、応援のワンクリックをお願いいたします!

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

●たなっくの勉強会参加予定についてはこちらをご確認下さい!
 http://at-eikaiwa.com/

GO TOP